Xml2astra fix

I had to fix xml2astra after moving from acc to accsim. Because of new definition of maintaining and developing rights I can't push directly and had to create an extra branch for the bugfix. Now I'm done and I would like to "push", so requesting a merge. Thanks a lot.